កូរ៉េខាងត្បូងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអមដំណើរជាមួយប្រទេសវៀតណាម
លោក Le Minh Hung នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានសម្តែងជំនឿថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងផ្តល់នូវកម្លាំងចលករថ្មីដើម្បីលើកកម្ពស់បន្ថែមទៀតនូវភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយរវាងវៀតណាម និងកូរ៉េខាងត្បូងឱ្យកាន់តែមានភាពជាក់ស្តែង មានប្រសិទ្ធភាព និងទូលំទូលាយនាពេលអនាគត។
    |
 |
|
លោក Le Minh Hung នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយលោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង |
លោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតីបានថ្លែងថា ប្រទេសទាំងពីរមានលក្ខខណ្ឌអំណោយផលខ្លាំងណាស់ក្នុងការបង្កើតចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដោយបង្កើតឱកាសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍទៅវិញទៅមក និងឆ្ពោះទៅរកអនាគតវិបុលភាពរួមគ្នាប្រកបដោយចីរភាព។ លោកអះអាងថា កូរ៉េខាងត្បូងបានបញ្ជាក់ពីការត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអមដំណើរវៀតណាមលើមាគ៌ាឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួន ដោយប្រែក្លាយវៀតណាម ទៅជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានឧស្សាហកម្មទំនើបដល់ឆ្នាំ ២០៣០ និងជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់នៅឆ្នាំ ២០៤៥។
ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ លោក Le Minh Hung នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានស្នើឱ្យភាគីទាំងពីរលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចដោយផ្តោតលើការច្នៃប្រឌិត និងការកែលម្អគុណភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ស្នើឱ្យភាគីទាំងពីរសម្របសម្រួលការអនុវត្តភារកិច្ចដែលបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងផែនការសកម្មភាពដើម្បីសម្រេចបាននូវទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីដែលមានតុល្យភាពជាងមុនចំនួន ១៥០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកនៅឆ្នាំ ២០៣០។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏បានស្នើឱ្យភាគីទាំងពីរលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ផ្សារភ្ជាប់យុទ្ធសាស្ត្រក្នុងការធានាសន្តិសុខថាមពលប្រកបដោយចីរភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យធនធានមនុស្ស វប្បធម៌ ទេសចរណ៍ និងលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន។
លោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតី បានយល់ស្របនឹងសំណើរបស់លោក Le Minh Hung នាយករដ្ឋមន្ត្រី។ ភាគីវៀតណាមបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការសហការជាមួយវៀតណាម ដើម្បីស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីសម្រេចបាននូវទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីដែលមានតុល្យភាពជាងមុនចំនួន ១៥០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក នៅឆ្នាំ ២០៣០ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់អាជីវកម្មវៀតណាមឱ្យចូលរួមកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់សកលរបស់កូរ៉េខាងត្បូង។
លើសពីនេះ លោក Le Minh Hung នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានថ្លែងអំណរគុណ និងស្នើសុំឱ្យលោកប្រធានាធិបតី និងរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូង បន្តយកចិត្តទុកដាក់ គាំទ្រ និងការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់សហគមន៍វៀតណាមដែលកំពុងរស់នៅ សិក្សា និងធ្វើការនៅកូរ៉េខាងត្បូង។ លោកបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមក៏នឹងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលទាំងអស់សម្រាប់សហគមន៍កូរ៉េខាងត្បូងក្នុងការរស់នៅ សិក្សា និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។
លោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតីបានស្នើឱ្យភាគីទាំងពីរលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរយៈពេលវែង និងយុទ្ធសាស្ត្រមិនត្រឹមតែក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ និងថាមពលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា កម្លាំងពលកម្ម និងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ផងដែរ។
|
|
 |
|
លោក Le Minh Hung នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង អញ្ជើញចូលរួមវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម-កូរ៉េខាងត្បូង |
ពីដៃគូវិនិយោគ ទៅជាដៃគូក្នុងការកសាងអនាគត
នៅរសៀលថ្ងៃទី ២៣ ខែមេសា នៅទីក្រុងហាណូយ លោក Le Minh Hung នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងលោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតី បានអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចពិភាក្សាតុមូលស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគរវាងវៀតណាម និងកូរ៉េខាងត្បូង។ ការពិភាក្សានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម-កូរ៉េខាងត្បូង។
ថ្លែងនៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សា លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានមានប្រសាសន៍ថា វៀតណាមកំពុងចូលដល់ដំណាក់កាលថ្មីនៃការអភិវឌ្ឍ ដោយមានគោលបំណងអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងប្រកបដោយចីរភាព ដោយផ្អែកលើវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលជាកម្លាំងចលករ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះ។ វៀតណាមកំពុងផ្តោតលើការអនុវត្តយ៉ាងខ្លាំងក្លានូវរបកគំហើញជាយុទ្ធសាស្ត្រចំនួនបី៖ ស្ថាប័ន ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងធនធានមនុស្ស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វៀតណាមកំពុងលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរគំរូកំណើនរបស់ខ្លួនពីទទឹងទៅជាជម្រៅ ពីការកែច្នៃ និងការផ្គុំទៅជានវានុវត្តន៍ និងតម្លៃបន្ថែមខ្ពស់។ នៅក្នុងដំណើរការនេះ វៀតណាមបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា វិស័យឯកជនជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់បំផុត ហើយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូអន្តរជាតិ រួមទាំងកូរ៉េខាងត្បូងផងដែរ ជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់ការរីកចម្រើន។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-កូរ៉េខាងត្បូងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនត្រឹមតែកំណត់ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម ឬវិនិយោគប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានឈានទៅដល់ដំណាក់កាលខ្ពស់ជាងនេះ ដែលជាដំណាក់កាលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយ និងបង្កើតខ្សែសង្វាក់តម្លៃថ្មីនៅក្នុងតំបន់ និងទូទាំងពិភពលោក។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា ធុរកិច្ចកូរ៉េខាងត្បូងនឹងពង្រីកការវិនិយោគរបស់ពួកគេឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដោយផ្តោតលើវិស័យបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ស៊ីមីកុងដុកទ័រ បញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងថាមពលស្អាត បង្កើនការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា និងអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍនៅវៀតណាម ការពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយអាជីវកម្មវៀតណាមនឹងរួមចំណែកដល់ការបង្កើនសមត្ថភាពផ្ទៃក្នុង និងការចូលរួមកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់តម្លៃសកល ដោយហេតុនេះបង្កើតភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។
ចំពោះលោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូងវិញ បានសម្តែងការជឿជាក់ថា ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នគឺជាពេលវេលានៃវិបត្តិ ខណៈដែលអស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកំពុងកើនឡើង។ ដូច្នេះ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចរវាងកូរ៉េខាងត្បូង និងវៀតណាម គឺមានសារៈសំខាន់ជាងពេលណាៗទាំងអស់។ លោកប្រធានាធិបតីជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា កូរ៉េខាងត្បូង និងវៀតណាម គឺជាដៃគូដ៏ល្អប្រសើរដែលដឹកនាំដោយខ្សែសង្វាក់តម្លៃសកល។
លោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង បានស្នើឱ្យភាគីទាំងពីរពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យផលិតកម្ម ដោយពង្រីកវិសាលភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងក្លាហាន ទៅកាន់វិស័យឧស្សាហកម្មទំនើបៗ ដូចជាបន្ទះឈីប និងយានយន្តអគ្គិសនី។ ការពង្រឹងការតភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងវិស័យធនធានថាមពល ដូចជាដីកម្រ និងអ៊ុយរ៉េ ដែលចាំបាច់សម្រាប់ឧស្សាហកម្មជឿនលឿន ក៏ជាកិច្ចការដ៏សំខាន់មួយផងដែរ។
|
|
 |
|
លោក Tran Thanh Man ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាម ទទួលជួបសវនាការជាមួយលោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង |
ពង្រឹងទំនាក់ទំនងសភា ពង្រឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-កូរ៉េខាងត្បូង
គួរឱ្យរំលឹកដែរថា នៅព្រឹកថ្ងៃទី ២៣ ខែមេសា នៅអគាររដ្ឋសភា លោក Tran Thanh Man ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាម បានជួបសវនាការជាមួយលោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង។
លោកប្រធានរដ្ឋសភាបានអះអាងថា វៀតណាមតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបង្កើតបរិយាកាសផ្លូវច្បាប់ដែលមានតម្លាភាព និងអំណោយផលសម្រាប់វិនិយោគិនបរទេស រួមទាំងអាជីវកម្មកូរ៉េខាងត្បូងដើម្បីវិនិយោគដោយទំនុកចិត្ត និងបង្កើតស្ថិរភាពរយៈពេលវែងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ខណៈពេលដែលអនុវត្តតាមច្បាប់វៀតណាម។
លោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតី បានថ្លែងថាភាពស្រដៀងគ្នានៃប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងស្មារតីរវាងប្រទេសទាំងពីរនឹងក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់កូរ៉េខាងត្បូង និងវៀតណាមដើម្បីអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរបស់ពួកគេបន្ថែមទៀត។
លោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតី បានសម្តែងការយល់ស្របជាមួយនឹងការលើកឡើងរបស់លោក Tran Thanh Man ប្រធានរដ្ឋសភា និងសង្ឃឹមថា រដ្ឋសភាវៀតណាមនឹងបន្តគាំទ្រ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់អាជីវកម្មកូរ៉េខាងត្បូងក្នុងការវិនិយោគដោយទំនុកចិត្ត និងស្ថិរភាពនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមសម្រាប់រយៈពេលវែង។
ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសភា ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសភានៃប្រទេសទាំងពីរបន្ថែមទៀត ដោយរក្សាការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ និងកិច្ចប្រជុំរវាងរាល់គណៈកម្មការឯកទេសនៃភាគីទាំងពីរ បង្កើនសកម្មភាពរបស់ក្រុមសមាជិកសភាមិត្តភាពទ្វេភាគី និងលើកកម្ពស់តួនាទីត្រួតពិនិត្យ និងការអនុវត្តការប្តេជ្ញាចិត្ត និងកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ រួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការពង្រឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនយោបាយ លើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចស៊ីជម្រៅ និងប្រកបដោយចីរភាព និងបង្កើនការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងកីឡា ខណៈពេលដែលកំពុងទាញយកសក្តានុពលសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច វិនិយោគ និងបច្ចេកវិទ្យាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដោយនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ៕
បកប្រែដោយ Minh Trung