សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ២០១៧ ក្រោមមានចំណងជើងថា “ចំណេះដឹងមូលដ្ឋានអំពី​វៀតណាម” ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសវៀតណាម ក្រោមមានចំណងជើងថា “វៀតណាម - ការមើលមួយមក​ពី​ជប៉ុន”។

leftcenterrightdel
ប្រតិភូ និងលោកសាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត Furuta Motoo (ឈរកណ្តាល)

នេះជាលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវជាងកន្លះសតវត្សរបស់លោកសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Furuta Motoo។ សៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែវិភាគពីបញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រ របបនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកអំពីជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃក្នុងប្រទេសវៀតណាម តាមរយៈបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធទៀតផង។

សៀវភៅនេះត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី ៨០ នៃទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ និងខួបលើកទី ៥២ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាមនិងជប៉ុន ដែលជា “ដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដើម្បីសន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី និងពិភព​លោក”។

leftcenterrightdel
សៀវភៅ “វៀតណាម - ការមើលមួយមកពីជប៉ុន”

នៅក្នុងពិធីនេះ ប្រតិភូមកពីជប៉ុនបានសង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងមិត្តភាពយូរអង្វែង និងការប្តេជ្ញាចិត្តបន្តជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអប់រំ វប្បធម៌ និងនយោបាយរវាងជប៉ុននិងវៀតណាម ព្រមទាំងអះអាងថា សៀវភៅនេះដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើនការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក និងជាស្ពានតភ្ជាប់រវាងសមាជិកសភានៃប្រទេសទាំងពីរ។

បកប្រែដោយ Pham Diep